Bright and Festive Watermelon Tomato Salad